MECCANICA: RIUSCITO LO SCIOPEROI lavoratori rispondono all’iniziativa della FLMUniti
La FLMUniti esprime soddisfazione per la riuscita dell’iniziativa simbolica dello sciopero di 30 minuti di questa mattina all’interno del montaggio gruppi.
I lavoratori del montaggio e quelli della meccanica hanno risposto in maniera positiva con la loro partecipazione all’assemblea, nonostante il palese tentativo di intimidire i lavoratori da parte dell’ing. C... M... e del suo subalterno ing. B... che, a più riprese, hanno tentato di disturbare l’assemblea con ripetuti intromissioni. Fortunatamente nessuno ha dato importanza ai vari interventi dei responsabili e lo sciopero è riuscito.
I colleghi di FIM FIOM e UILM, come sempre, si sono distinti e, di fronte al rischio di una massiccia partecipazione allo sciopero, hanno deciso di schierarsi apertamente con la “gerarchia” della meccanica e con lo stesso metodo di operare (intimidire i lavoratori), facendo il giro tra i lavoratori per dissuaderli dal partecipare allo sciopero.
I lavoratori del montaggio e quelli della meccanica hanno risposto in maniera positiva con la loro partecipazione all’assemblea, nonostante il palese tentativo di intimidire i lavoratori da parte dell’ing. C... M... e del suo subalterno ing. B... che, a più riprese, hanno tentato di disturbare l’assemblea con ripetuti intromissioni. Fortunatamente nessuno ha dato importanza ai vari interventi dei responsabili e lo sciopero è riuscito.
I colleghi di FIM FIOM e UILM, come sempre, si sono distinti e, di fronte al rischio di una massiccia partecipazione allo sciopero, hanno deciso di schierarsi apertamente con la “gerarchia” della meccanica e con lo stesso metodo di operare (intimidire i lavoratori), facendo il giro tra i lavoratori per dissuaderli dal partecipare allo sciopero.
E’ scandaloso che delegati con la responsabilità di tutelare tutti i lavoratori, di fronte ad un problema così grave, se ne lavino le mani, abbandonandoli al loro destino.
Se non sono in grado di svolgere l’attività di delegato sindacale abbiano almeno il coraggio di dimettersi, eviteranno in questo modo che i loro errori ricadano sui lavoratori.
Agusta C.Costa 6 dicembre 2006 ENGLISH VERSION
MECHANICS: SUCCESSFUL STRIKE
The workers answer to the initiative of the FLMUniti
The FLMUniti inside expresses satisfaction for the resolution of the symbolic initiative of strike of 30 minuteren of this morning of the assembly groups. The workers of the assembly and those of the mechanics have answered in positive way with their participation to the assembly, although the evident attempt to intimidate the workers from part of Ing C… M… and of its subordinate Ing B… that, more resumptions, have tried to disturb the assembly with repeated interferences. Fortunately nobody has given importance several to the participations of the responsibles and strike is successful. The colleagues of FIM FIOM and UILM, like always, have distinguished themselves and, of forehead to the risk of one huge participation to strike, has decided of openly schierarsi with the “hierarchy” of the mechanics and with the same method to operate (to intimidate the workers), going around between the workers in order dissuader them participating to strike. It is scandalous that delegated with the guardian responsibility of all the workers, of forehead to a serious problem therefore, the hands are washed some, abandoning them to their destiny. If they are not in a position to carrying out the activity of trade-union delegate have at least the courage to discharge itself, they will avoid in this way that their errors fall back on the workers.
Agusta C.Costa 6 Decembers 2006 
